-
Wie beeinflusst Kultur die Bedeutung in der Übersetzung?
Dec 02 , 2021
Wie beeinflusst Kultur die Bedeutung in der Übersetzung? von Target Language Translation Services - 01. Dezember 2021T Übersetzung ist wichtig, um Ideen aus einer anderen Kultur zu verstehen, was weit mehr beinhaltet als den Austausch von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Wörter haben selten eine Eins-zu-Eins-Beziehung, aber es gibt mehr Konzepte, die übersetzt werden. Es ist wichtig zu er...
Weiterlesen
-
Was ist genealogische Übersetzung?
Dec 01 , 2021
Was ist genealogische Übersetzung? von Target Language Translation Services - 01. Dezember 2021G Enealogische Übersetzung ist eine wachsende Marktnische, in der es um das Studium der Familiengeschichte geht. Zum Beispiel muss eine Person, die einer Abstammungsgesellschaft beitreten möchte, möglicherweise Geburt, Tod und Heirat gemäß den Standards der Gesellschaft dokumentieren. Und jemand anderes ...
Weiterlesen
-
Übersetzung von Musiknoten
Nov 30 , 2021
Übersetzung von Musiknoten von Target Language Translation Services - 30. November 2021W Wir alle wissen, dass es viele Unterschiede zwischen Begriffen gibt, die üblicherweise von Spanischsprechenden verwendet werden, und denen, die im Englischen verwendet werden. Dank der Globalisierung und der Fülle an Informationen, die wir durch Musik, Filme, soziale Netzwerke und den Austausch von Information...
Weiterlesen
-
Wie übersetzt man ein medizinisches Gutachten?
Nov 29 , 2021
Wie übersetzt man ein medizinisches Gutachten? von Target Language Translation Services - 29. November 2021G Der Besuch eines Arztes aufgrund einer Verletzung oder Krankheit ist weltweit eine gängige Praxis. Nach der Diagnose des Patienten erstellt der Arzt eine handschriftliche Notiz, damit der Patient ein Rezept kaufen kann. Die Handschrift auf dem Zettel ist für uns oft nicht zu entziffern. Ärz...
Weiterlesen
-
Ist das Übersetzen von Gedichten einfach?
Nov 26 , 2021
Ist das Übersetzen von Gedichten einfach? von Target Language Translation Services - 26. November 2021L iterative Arbeiten sind für einen Übersetzungsprofi vielleicht immer schwieriger zu bearbeiten als andere Textarten, weil. Literarische Werke haben spezifische Werte, die als ästhetische und ausdrucksstarke Werte bezeichnet werden. Die ästhetische Funktion der Arbeit soll die Schönheit der Worte...
Weiterlesen
-
Übersetzen für Rezepte und Kochbücher.
Nov 25 , 2021
Übersetzen für Rezepte und Kochbücher. von Target Language Translation Services - 25. November 2021“H Backofen auf 200 °C essen.“ „Geben Sie die Zutaten in eine große Pfanne.“ “20 Minuten kochen.” – Rezepte und Kochbücher zu übersetzen scheint auf den ersten Blick eine einfache Aufgabe zu sein, aber das ist nur der erste Eindruck. Eine Speisekarte sieht aus wie eine einfache Lebensmittelliste, und...
Weiterlesen
-
Was wissen Sie über die Übersetzung von Comics?
Nov 24 , 2021
Was wissen Sie über die Übersetzung von Comics? von Target Language Translation Services - 24. November 2021T Die verschiedenen Arten von Übersetzungen haben unterschiedliche Arten von Komplexität. Ähnlich wie literarische Übersetzungen ist die Übersetzung von Comics oft ein komplexer Prozess, der ihre eigenen einzigartigen Herausforderungen mit sich bringt, auf die wir später eingehen werden. Bev...
Weiterlesen
-
Wie übersetzt man Abkürzungen und Akronyme?
Nov 23 , 2021
Wie übersetzt man Abkürzungen und Akronyme? von Target Language Translation Services - 23. November 2021N Normalerweise ist eines der häufigsten Probleme, mit denen Übersetzer zu kämpfen haben, die Übersetzung von Abkürzungen oder Akronymen. Abkürzungen und Akronyme sind verkürzte Formen von Wörtern oder Phrasen. Eine Abkürzung ist normalerweise eine Kurzform von Wörtern, die verwendet wird, um da...
Weiterlesen
-
Können Personennamen übersetzt werden?
Nov 22 , 2021
Können Personennamen übersetzt werden? von Target Language Translation Services - 22. November 2021I Wenn Sie jemals verschiedene Zeitungsartikel in Fremdsprachen oder Zeitschriften gelesen haben, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass zum Beispiel Königin Elizabeth II. als Reina Isabel II und Alliance Française als Instituto Británico auf Spanisch übersetzt wird. Die Übersetzung von Vornamen, sei...
Weiterlesen
-
Was ist beim Übersetzen von Liedern zu beachten?
Nov 19 , 2021
Was ist beim Übersetzen von Liedern zu beachten? von Target Language Translation Services - 19. November 2021W Während manche Leute den Texten nicht viel Aufmerksamkeit schenken und Musik und Lieder in praktisch jeder Sprache genießen, ist es für andere wichtig, die Texte zu verstehen, die sie hören. Aus diesem Grund ist die Übersetzung von Liedern nicht nur optional; es ist für jeden Künstler une...
Weiterlesen
Deutsch
