-
Warum ist es wichtig, Emojis zu übersetzen?
Oct 09 , 2021
Warum ist es wichtig, Emojis zu übersetzen? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 09. Oktober 2021 Am 17. Juli ist Welt-Emoji-Tag. Das Event wird seit 2014 gefeiert. Es ist mittlerweile Tradition, dass die großen Tech-Unternehmen an diesem Tag neue Emojis enthüllen – Apple kündigte dieses Jahr die Aufnahme einer breiteren Palette von Charakteren an, die Menschen mit Behinderungen darstellen,...
Weiterlesen
-
Warum ist es wichtig, gefährdete Sprachen zu retten?
Oct 08 , 2021
Warum ist es wichtig, gefährdete Sprachen zu retten? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 08. Oktober 2021E Täglich werden rund 7.000 verschiedene Sprachen von Menschen auf der ganzen Welt gesprochen. Im Durchschnitt würde dies etwa eine Million Sprecher pro Sprache bedeuten, was, wie wir wissen, nicht stimmt. Mandarin-Chinesisch hat über 800 Millionen Muttersprachler. Hindi wird von 390 Mi...
Weiterlesen
-
Was wissen Sie über die Geschichte der Übersetzungen?
Oct 06 , 2021
Was wissen Sie über die Geschichte der Übersetzungen? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 06. Oktober 2021T Die Wortübersetzung leitet sich vom lateinischen Wort – . ab Übersetzung – was bedeutet, zu tragen oder herüberzubringen. Daher bedeutet Übersetzung im Allgemeinen, Text von einer Sprache in eine andere zu übertragen oder zu übertragen. Die Geschichte der Übersetzung ist ein Thema, d...
Weiterlesen
-
Freiberuflicher Übersetzer oder Übersetzungsbüro?
Oct 04 , 2021
Freiberuflicher Übersetzer oder Übersetzungsbüro? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 04. Oktober 2021I Wenn Sie ein Dokument übersetzen lassen möchten, haben Sie mehrere Möglichkeiten. Entweder lassen Sie es von einem Kollegen machen, der ein ziemlicher Linguist zu sein scheint, oder lagern es aus. Beim Outsourcing wählen Sie entweder einen freiberuflichen Übersetzer oder ein Übersetzungs...
Weiterlesen
-
Welches Buch wurde am häufigsten übersetzt?
Oct 01 , 2021
Welches Buch wurde am häufigsten übersetzt? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 01. Oktober 2021M Alle Bücher werden in mehrere gängige Sprachen übersetzt, wie zum Beispiel Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Einige literarische Werke sind jedoch so erfolgreich, dass sie in Hunderte von Fremdsprachen und Dialekten übersetzt werden. Welches Buch führt die Liste der meistüberset...
Weiterlesen
-
Glauben Sie an diese verbreiteten Lokalisierungsmythen?
Sep 29 , 2021
Glauben Sie diesen verbreiteten Übersetzungsmythen? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 29. September 2021 Die Welt der Übersetzung kann ein verwirrender Ort sein. Was fällt Ihnen als Erstes ein, wenn Sie an die Übersetzungsbranche denken? Haben Sie gerade an Übersetzer gedacht? Ich wette, die Mehrheit der Menschen verbindet die Übersetzungsbranche sofort mit „Übersetzern“. Wenn ich dann f...
Weiterlesen
-
Welche Sprachen sind für Übersetzungen sehr gefragt?
Sep 28 , 2021
Welche Sprachen sind für Übersetzungen sehr gefragt? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 28. September 2021L anguage ist ein leistungsstarkes Werkzeug–und wenn Sie die Möglichkeit haben, mit Menschen auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten, wird es Wunder für Ihr Geschäft, Ihre Forschung, Ihr Produkt oder Ihre Marke bewirken. Die Sprache verbindet uns–auch wenn wir nicht dasselbe sprechen...
Weiterlesen
-
Was ist Gebärdensprachdolmetschen?
Sep 27 , 2021
Was ist Gebärdensprachdolmetschen? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 27. September 2021S Gebärdensprachen sind die visuelle Kommunikation, bei der Hand- und Fingerformen, Bewegungen, Körpersprache und Mimik verwendet werden, um Bedeutungen zu vermitteln, die die primären Kommunikationsformen von gehörlosen und schwerhörigen Menschen sind. Sie sind auch wirksame Kommunikationstechniken fü...
Weiterlesen
-
Wie übersetzt man geografische Namen?
Sep 26 , 2021
Wie übersetzt man geografische Namen? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 26. September 2021T Der erste Teil des Problems ist die chaotische Natur, in der fast alles auf der Welt benannt wurde. Über Jahrtausende hinweg entwickelten sich natürlich Kulturen und Sprachen mehr oder weniger in einer gewissen Abgeschiedenheit, und indigene Völker hatten ihre eigenen Namen für die Dinge. Im Laufe...
Weiterlesen
-
Was wissen Sie über Börsenübersetzungen?
Sep 25 , 2021
Was wissen Sie über Börsenübersetzungen? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 25. September 2021S tocks sind mit technischen Daten gefüllt, vom Beginn Ihrer Bewerbung über den Beginn des Handels bis zum Verkauf von Aktien. Auch für Unternehmen ist der Börseneinstieg gespickt mit technischen Daten, Dokumenten und Berichten. Sie benötigen die Hilfe von Übersetzern, die den Dschungel des Fachj...
Weiterlesen
Deutsch
